Aktuelle Artikel

Die „Streetworkerin“ ist keine „Straßenschwalbe“!

Unsere Muttersprache ist voll von englischen Ausdrücken, doch manche sind gar keine!

Wir Österreicher haben englische Vokabeln in unserem Wortschatz, von denen Engländer oder US-Amerikaner nie gehört haben. Ob „Handy“, „Jogging“ oder „Streetworker“ – Pseudoanglizismen sorgen in englischsprachigen Ländern maximal für Gelächter.
Weiterlesen

Als Germanist mache ich beim „Gender“-Schwachsinn bewusst nicht mit

Dr. Gerhard Kurzmann, 3. Landtagspräsident im Steirischen Landtag, verwehrt sich gegen die „Verhunzung“ unserer Muttersprache und den „Gender“-Schwachsinn unserer Eliten.


Weiterlesen

Wenn die letzten Worte schmerzen!

von Ernst Brandl, Vorstandsmitglied der Interessengemeinschaft Muttersprache

Anfang März verstarb der bedeutende österreichischen Dirigent Nikolaus Harnoncourt. Nicht nur in Österreich, auch international rief das Ableben von Harnoncourt ein großes Echo und tiefe Bestürzung hervor.

Weiterlesen

Schmankerl ganz in Englisch verpackt!

Die OMV gilt ja als heimisches Paradeunternehmen. An den OMV Tankstellen findet man „nicht nur erstklassige Kraftstoffe“, wie es auf der Homepage heißt, sondern auch einen Servicepartner; die VIVA Shops. Die OMV bietet mit diesen VIVA-Shops  lt. Eigenangaben eine „neue Tankstellenkultur, die den Aufenthalt an der Tankstelle zu einer willkommenen Unterbrechung der täglichen Hektik werden lässt“. Unterwegs einkaufen im Viva-Shop an der Tankstelle soll schlichtweg die „beste Wohlfühl-Atmosphäre“ verbreiten. Es gibt beinah alle Produkte des täglichen Bedarfes, köstliche Snacks – und auch selbstredend, „österreichische Schmankerl zum Genießen“. Klingt ja wirklich großartig.

Aber, wenn man sich so ein „österreichisches Schmankerl“ mitnimmt, wird es in einem Sackerl verpackt das folgende Werbebotschaft aufgedruckt hat: Only the best inside! Variety Freshness Pure Enjoyment VIVA.

Auch ein „Schmankerl“ dieses VIVA-Sackerl!

Only English?

Kein deutsches Wort mehr nötig?

Mittlerweile scheint ja schon ganzjährig Ausverkaufszeit zu sein. Damit das nicht auffällt, muss es offenbar „Sale“ heißen! Im Grazer Modegeschäft „Only“ verzichtet man deshalb lieber gleich auf deutsche Begriffe.  Aus dem Schaufenster kündet ein rein englisch-sprachiger Werbespruch: „Today 20% on all Jeans“. Aufgefallen in Graz,  Modegeschäft „Only“, Herrengasse 28, 8010 Graz, Tel: 0316/835273
 
Vielleicht kann man die Geschäftsleitung in Graz oder in der Zentrale mal dafür sensibilisieren, dass man sich über eine deutschsprachige Werbebotschaft in einem deutschsprachigen Land sehr freuen würde. Hier ein Kontakt der Firma für jene Angelegenheiten, die nicht den „Shop“ betreffen:
TEL: (+43) 01/4407434

Stadt Graz will auf Anglizismen nicht verzichten!

Weiterlesen

Abverkauf statt „Sale“!

Warum gibt es bei uns zur Ausverkaufszeit immer mehr „englisch-sprachige“ Auslagen?

Weiterlesen

Zitat Christopher Walz

„Wenn man Werbung schaut ist ja jedes dritte Wort Englisch und jedes zweite dieser Worte wird falsch verwendet!“
Christopher Walz, österreichischer Schauspieler und zweifacher Oscar-Preisträger in einem Studio-Gespräch mit dem Moderator und TV-Unterhaltungskünstler Harald Schmidt.

Achtung Sprachpolizei!

Die Stadt Wien hat ein Dezernat, das die Verwendung einer geschlechtergerechten Sprache vorschreibt und kontrolliert. Der Amtsschimmel wiehert kräftig!

Weiterlesen

Wer Anglizismen bekämpft hat auch Erfolg

Prof. Werner Pfannhauser: Graz ist Hauptstadt der Sprachpflege

Ich weiß, dieser Titel ruft bei manchem Kopfschütteln hervor. Aber die Grazer INTERESSENGEMEINSCHAFT MUTTERSPRACHE zeigt das.

Weiterlesen